Otter AI languages now top 30, with mid-conversation switching on the way. See what works, what doesn’t, and how to pick the right transcription tool.