AI’s explosive growth is exposing decades of neglected internet infrastructure. Here’s why the web wasn’t built for this and what breaks first.