Tesla’s Robotaxi just drove 1 million miles without a safety driver. Here’s what the milestone reveals about autonomous vehicle readiness and timeline.