Tesla FSD is racking up traffic violations. Learn who’s liable, what owners are paying, and how to protect yourself from tickets.