Tesla’s new balance bike for toddlers costs $225—but it’s not the e-bike fans wanted. Here’s what you actually get.