Tesla robotaxi San Antonio launch makes it four Texas cities. Here’s what’s real, what’s hype, and what riders should actually expect before booking.